The way toddlers waddle can teach robot footballers how to play