Apocalypse now? What quantum computing can learn from AI