Tech startup will bring the hometown crowd cheer back to fan-free football stadiums