From Star Wars to Marvel, licensed video games are becoming more ambitious. Here's why.