A small robot is here to help after a mishap at a major nuclear waste site