Tampa Bay QB Winston, rape accuser settle civil lawsuit