Dunkin' adding avocado toast, grilled cheeses to spring menu