Las Vegas minor league umpire booed for not letting dog fetch baseball bat