AI trained to slay players in a computer game could one day lead to killer robots