Bioinformatics tool accurately tracks synthetic DNA