Showcase TV : Japanese Tech Company Collaborates with Silicon Valley-Based Start-Up 4-Traders