Democratic lawmakers want FTC to investigate controversial identity firm ID.me