Are you being overcharged by clever AI? Watchdog looks at whether algorithms hurt competition