Japanese researchers aim to unlock secrets of the mysterious giant squid