Not just Ivy League: Community colleges also violate students' rights, expert says