'Friends' fans reportedly defacing restaurant with show's quotes