'Flip-flop' design makes quantum computers more affordable