Chimpanzees help researchers improve machine learning of animal simulations