'Diana, Our Mother: Her Life and Legacy' offers no digging or analysis, but is moving all the same