American teacher in trouble for 'insulting' Vietnam national hero