Virtual sexism is linked to the real thing