Inquiry says technology could boost the value of Australia's agriculture sector by AU$20b