Undersea robots find key clue to a mysterious shipwreck