Apple updates TV app so people can watch original shows and host of other channels on iPhones and Macs