TikTok tells senators how it plans to beef up data security for American users