GM's car sharing brand Maven expands to Boston, Chicago, D.C.