College admissions scam case set for Sept. 8 trial in Boston