2-year-old girl dies in Malibu car crash; driver faces DUI charge