The unexpected magic of an Arya Stark-Bugs Bunny team-up is 'MultiVersus' sweet spot