Israeli film 'The Wedding Plan,' idiosyncratic and spiritual, is not your typical romantic comedy