Nicole Kidman, Keith Urban slammed for using celeb 'privilege' to skip Australia's mandatory quarantine