The Mexican attorney general who declared his state would never be home to narcos is now under arrest in the U.S. for drug trafficking