The latest self-driving project is your friendly neighborhood garbage truck