'Psychonauts 2' delivers a lesson on empathy that we all need right now