Tableau's latest update aims for AI enhanced augmented analytics, broader access to data