UNSW makes atoms in silicon 'talk' in new quantum achievement