Bumble disabled its politics filter after it was used to out Capitol rioters