In snap retrial, China sentences Canadian to death for drug smuggling as diplomatic tensions soar