Beyond the triumphant rhetoric, Gov. Brown's cap-and-trade plan is stirring up angst