Boffins baffled as AI training leaks secrets to canny thieves