'Legends Of Tomorrow': John Noble To Appear In Upcoming Season 3 Episode