Robots learn to work together by chatting in new language they created