Uber admits to self-driving car 'problem' in bike lanes as safety concerns mount