Machine learning-based chemical binding similarity using evolutionary relationships of target genes