This endangered tree kangaroo baby could be vital to his species' survival