Blizzard's Battle.net launcher is getting a much-needed redesign