Emilia Clarke did a fire dance move at her scariest 'Game of Thrones' audition