HomePod mini update lets it become your default Apple TV speaker