Trump expected to seek $8.6 billion for border wall in new budget, setting stage for new showdown in Congress