The NBA just invested in this hot AI startup to train and find its next crop of global superstars